📖 Texto base: “Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus” (1Co 1:18). Tex...
📖 Texto base:
“Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus” (1Co 1:18).
Texto grego (forma testemunhal)
Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστίν.
Tradução (PTBR, literal):
“Porque a palavra (mensagem) da cruz é loucura para os que se perdem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.”
➡️ Contexto
- O apóstolo Paulo escreve a uma igreja dividida, fascinada por status, retórica e sabedoria humana.
- Ele aponta que a verdadeira identidade cristã não está em líderes, mas na cruz de Cristo.
- A cruz é um paradoxo: loucura para alguns, mas poder de Deus para outros.
Paulo responde a divisões e à ênfase coríntia em oratória, status e sabedoria humana. Ele reafirma que o conteúdo que lhe foi confiado — o anúncio da cruz — é deliberadamente paradoxal: aos olhos do mundo (judeus buscando sinais; gregos buscando sabedoria) o crucificado é escândalo e “loucura”; porém, para os que creem é a manifestação eficaz da ação salvadora de Deus.
✝️ Introdução
A cruz é o maior símbolo do cristianismo.
- Para o mundo antigo, ela era um sinal de vergonha e maldição (cf. Dt 21:23).
- Para os judeus, um escândalo; para os gregos, loucura (1Co 1:23).
- Mas para nós que cremos, a cruz é o poder de Deus para a salvação (1Co 1:18).
👉 Ilustração: Um homem endividado no banco descobre que alguém pagou toda a sua dívida. Ele se pergunta: “Quem faria isso por mim?” Assim é a cruz: tínhamos uma dívida impagável diante de Deus, e Cristo a quitou com Seu sangue (Cl 2:14).
A cruz, que no mundo antigo era símbolo de vergonha, humilhação e maldição (Dt 21:23; Gl 3:13), tornou-se, em Cristo, o maior sinal de amor, poder e redenção.
Como afirma John Stott em A Cruz de Cristo:
“Antes de podermos começar a ver a cruz como algo feito por nós, temos de vê-la como algo feito por nós.”
Na cruz convergem a justiça e o amor de Deus (Sl 85:10). Nela vemos a profundidade do pecado humano e a grandiosidade da graça divina.
1. A Cruz revela a profundidade do pecado humano
📖 (Rm 3:23; Is 53:5-6)
- O termo grego hamartía (ἁμαρτία) = “errar o alvo”, descreve nossa condição de afastamento de Deus.
- Isaías descreve o Servo Sofredor que levou sobre si nossas iniquidades (heb. ‘avon עָוֹן = perversidade, distorção moral).
- A cruz mostra que o pecado não pode ser ignorado ou tratado superficialmente: ele exige juízo.
💡 Aplicação: Reconhecer a cruz é admitir que não podemos salvar a nós mesmos. Nossa religiosidade, obras ou filosofia não resolvem o problema do pecado.
2. A Cruz revela a justiça e o amor de Deus
📖 (Rm 5:8; Jo 3:16; 2Co 5:21)
- Em Cristo, Deus não apenas perdoa: Ele satisfaz a própria justiça.
- Paulo usa a expressão grega hilastérion (ἱλαστήριον) em Rm 3:25 = “propiciação”, isto é, Cristo como o sacrifício que aplaca a ira divina.
- Na cruz vemos o amor divino expresso: ágape (ἀγάπη), o amor incondicional que se entrega pelo outro.
📚 Leon Morris, em Série Introdução e Comentário - Lucas, destaca que a cruz é ao mesmo tempo demonstração de justiça e revelação de amor – uma tensão resolvida no Calvário.
💡 Aplicação: A cruz nos chama a viver agradecidos, não em medo, mas em amor. O crente deve responder com obediência e adoração ao Deus que amou até o fim.
3. A Cruz revela a vitória de Cristo
📖 (Cl 2:14-15; Hb 2:14; Ap 1:18)
- Paulo declara que Cristo “riscou a cédula” (gr. cheirographon χειρόγραφον = registro de dívida) que era contra nós.
- Ele despojou os principados e potestades, triunfando sobre eles na cruz.
- O aparente fracasso da cruz tornou-se a maior vitória da história.
📚 F. F. Bruce, em Série Introdução e Comentário - João, observa que a cruz é a proclamação de que “as forças espirituais foram expostas publicamente como derrotadas”.
💡 Aplicação: O cristão pode enfrentar o mal, a morte e o inferno com confiança, porque Cristo venceu. A cruz é nossa bandeira de vitória.
Tabela Expositiva – A Cruz de Cristo
Aspecto | Texto Bíblico | Palavra-chave | Significado | Aplicação |
Pecado exposto | Is 53:5-6; Rm 3:23 | ἁμαρτία (hamartía) | Pecado como afastamento de Deus | Reconhecer nossa incapacidade |
Justiça e amor | Rm 3:25; Jo 3:16 | ἱλαστήριον (hilastérion) | Sacrifício que satisfaz a justiça | Viver em gratidão e obediência |
Vitória de Cristo | Cl 2:14-15; Ap 1:18 | χειρόγραφον (cheirographon) | Cancelamento da dívida | Confiar na vitória do Calvário |
Ilustração
Conta-se que Martinho Lutero teve um sonho em que o diabo lhe apresentava uma longa lista de pecados. O reformador respondeu: “É verdade, mas sobre esta lista está escrito: O sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos purifica de todo pecado (1Jo 1:7).”
Assim é a cruz: cancela a dívida, cobre a culpa e proclama a vitória.
🕊️ História Real – Hudson Taylor e a Cruz
Hudson Taylor (1832–1905), missionário pioneiro na China, enfrentou perseguições, doenças e grandes perdas pessoais. Certa vez, um amigo lhe perguntou:
— “Como você consegue continuar diante de tantas lutas e sofrimentos?”
Ele respondeu com lágrimas nos olhos:
— “Não olho para as circunstâncias. Eu olho para a cruz de Cristo. Se Ele entregou tudo por mim, o mínimo que posso fazer é entregar tudo a Ele.”
➡️ A cruz era o segredo de sua perseverança. Taylor entendia que ali estava a fonte de força, vitória e esperança.
📌 Aplicação: Assim como Hudson Taylor, cada cristão é chamado a viver à sombra da cruz, encontrando nela motivação para seguir firme, mesmo em meio ao sofrimento.
👉 Essa ilustração histórica mostra que a cruz não é só doutrina, mas poder prático para transformar vidas.
🎯 Conclusão
A cruz é o coração do Evangelho.
- Revela o pecado humano,
- Manifesta a justiça e o amor de Deus,
- E proclama a vitória de Cristo.
- A cruz é o ponto de encontro entre a justiça e o amor de Deus.
- No madeiro, Jesus expiou nossos pecados, triunfou sobre Satanás e nos reconciliou com o Pai.
- Hoje, a pergunta é: o que a cruz significa para você?
- Um símbolo vazio?
- Ou o poder transformador de Deus?
Portanto, o convite da cruz não é apenas contemplação, mas transformação: “Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me” (Mt 16:24).
👉 Convite: Entregue-se hoje à sombra da cruz. Ela ainda transforma, liberta e salva.
=============================================================
📖 Versículos usados no Esboço acima na versão ARC
Texto Base
1 Coríntios 1:18 — “Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem, mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.”
Contexto da cruz no AT e NT
- Deuteronômio 21:23 — “O seu cadáver não permanecerá no seu corpo durante a noite, mas certamente o enterrarás no mesmo dia; porquanto o pendurado é maldito de Deus; assim, não contaminarás a tua terra, que o Senhor, teu Deus, te dá em herança.”
- 1 Coríntios 1:23 — “Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus e loucura para os gregos.”
- Colossenses 2:14 — “Havendo riscado a cédula que era contra nós nas suas ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contrária, e a tirou do meio de nós, cravando-a na cruz.”
- Gálatas 3:13 — “Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós; porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro.”
- Salmos 85:10 — “A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.”
1. A cruz revela a profundidade do pecado humano
- Romanos 3:23 — “Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus.”
- Isaías 53:5-6 — “Mas ele foi ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniquidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e, pelas suas pisaduras, fomos sarados. Todos nós andamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu caminho, mas o Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de nós todos.”
2. A cruz revela a justiça e o amor de Deus
- Romanos 5:8 — “Mas Deus prova o seu amor para conosco em que Cristo morreu por nós, sendo nós ainda pecadores.”
- João 3:16 — “Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.”
- 2 Coríntios 5:21 — “Aquele que não conheceu pecado, o fez pecado por nós; para que, nele, fôssemos feitos justiça de Deus.”
- Romanos 3:25 — “Àquele que Deus propôs para propiciação pela fé no seu sangue, para demonstrar a sua justiça pela remissão dos pecados dantes cometidos, sob a paciência de Deus.”
3. A cruz revela a vitória de Cristo
- Colossenses 2:14-15 — “Havendo riscado a cédula que era contra nós nas suas ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contrária, e a tirou do meio de nós, cravando-a na cruz; e, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente e deles triunfou em si mesmo.”
- Hebreus 2:14 — “E, visto como os filhos participam da carne e do sangue, também ele participou das mesmas coisas, para que, pela morte, aniquilasse o que tinha o império da morte, isto é, o diabo.”
- Apocalipse 1:18 — “E o que vivo e fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre. Amém! E tenho as chaves da morte e do inferno.”
Aplicação e Convite
- 1 João 1:7 — “Mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos purifica de todo o pecado.”
- Mateus 16:24 — “Então, disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz e siga-me.”
Segue uma tabela comparativa trilingue com os principais textos bíblicos deste esboço:
- Coluna 1: Almeida Revista e Corrigida (ARC).
- Coluna 2: Texto bíblico no original (hebraico ou grego).
- Coluna 3: Tradução mais literal (usando ARA/NVI para comparação).
📊 Tabela Comparativa – A Cruz de Cristo
Referência | ARC (Revista e Corrigida) | Original (hebraico/greek) | Tradução Literal (ARA / NVI) |
1Co 1:18 | “Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.” | Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστίν. | “Certamente, a palavra da cruz é loucura para os que se perdem; mas para nós, que somos salvos, é poder de Deus.” (ARA) |
Dt 21:23 | “O seu cadáver não permanecerá no madeiro… porquanto o pendurado é maldito de Deus.” | כִּי־קִלְלַת אֱלֹהִים תָּלוּי (qil·lălat ʾĕlōhîm tālûy) = “maldição de Deus é o pendurado” | “Pois qualquer que for pendurado no madeiro está debaixo da maldição de Deus.” (NVI) |
Is 53:5 | “Mas ele foi ferido pelas nossas transgressões, e moído pelas nossas iniquidades...” | וְהוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵינוּ (meḥōlal mip·pĕšāʿênû) “traspassado por nossas transgressões” | “Mas ele foi traspassado por causa das nossas transgressões, esmagado por causa das nossas iniquidades.” (NVI) |
Rm 3:23 | “Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus.” | πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ (pantes gar hēmarton kai hysteroûntai) | “Pois todos pecaram e carecem da glória de Deus.” (ARA) |
Rm 3:25 | “Ao qual Deus propôs para propiciação pela fé no seu sangue...” | ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον (hilastērion) = “sacrifício de expiação” | “Deus o apresentou como sacrifício para propiciação, mediante a fé, pelo seu sangue.” (NVI) |
Jo 3:16 | “Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito...” | Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον (houtōs gar ēgapēsen ho theos ton kosmon) | “Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho unigênito...” (NVI) |
Cl 2:14 | “Havendo riscado a cédula que era contra nós nas suas ordenanças...” | ἐξαλείψας τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον (cheirographon) = “registro de dívida escrito de próprio punho” | “Ele cancelou a escrita de dívida, que consistia em ordenanças e que nos era contrária.” (NVI) |
Ap 1:18 | “E o que vivo e fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre. Amém. E tenho as chaves da morte e do inferno.” | καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς, καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων... | “Sou o que vive. Estive morto, mas eis que estou vivo para todo o sempre! E tenho as chaves da morte e do Hades.” (NVI) |
🎯 Como usar essa tabela no estudo
- ARC mantém o tom tradicional da pregação pentecostal.
- Original mostra as palavras-chaves (hamartía = pecado, hilastérion = propiciação, cheirographon = dívida).
- ARA/NVI ajuda a clarear o sentido moderno e mais literal.
Assim, o objetivo maior dessa tabela é conseguir perceber a profundidade teológica da cruz, não só em tradução, mas no peso das palavras originais.
🕊️ Conclusão FINAL – A Palavra da Cruz
A mensagem da cruz (1Co 1:18) é o eixo do Evangelho.
Ao longo desse esboço, vimos que:
- A cruz expõe o pecado humano – (Rm 3:23; Is 53:5-6). Nenhum esforço humano pode apagar a culpa; apenas o sacrifício do Servo Sofredor.
- A cruz manifesta a justiça e o amor de Deus – (Rm 3:25; Jo 3:16). No Calvário, Deus satisfez Sua justiça e revelou Seu amor incondicional.
- A cruz proclama a vitória de Cristo – (Cl 2:14-15; Ap 1:18). O que parecia derrota foi a maior vitória contra o pecado, a morte e Satanás.
Assim, a cruz é paradoxo: loucura para o mundo, mas poder de Deus para os que creem. É nela que convergem a santidade divina e a graça infinita.
📚 Como lembra John Stott (A Cruz de Cristo), “antes de a cruz ser algo feito por nós, ela foi algo feito por nós”. Ou seja, ela é substituição e salvação.
✝️ Aplicação Pessoal
A cruz não é apenas um símbolo histórico ou doutrina teológica; ela é convite à transformação. Quem crê deve responder:
- com arrependimento, reconhecendo seu pecado;
- com gratidão, pela graça recebida;
- com compromisso, tomando diariamente a sua cruz (Mt 16:24).
👉 A grande questão é: o que a cruz significa para você? Um escândalo e loucura? Ou o poder transformador de Deus que salva, liberta e dá vitória?
COMMENTS